In several previous posts I’ve written about HIAS in Latin America – Dr. Henry Shoskes in Latin America, and “Your representatives just disappeared from Sao Paolo”, HIAS’ work in Brazil has been discussed. Only a few boxes of files in our HIAS archives collection are directly related to this Latin American work, but – as with so much in the HIAS collection – there are many interesting stories.
Below is a pamphlet in Spanish, published in Quito, Ecuador in 1946, titled “The Jewish problem and the Catholic point of view”.
Two copies of the pamphlet were sent to the HIAS Board of Directors in New York by Oscar Rocca, the HIAS representative in Quito. Elsewhere in the collection he was described as the president of HIAS-Quito, or as the head of the “committee”. Through the files on the Quito office, we’ve noted correspondence from Mr. Rocca in various positions of authority within the Jewish community in Quito from about 1944 to his death in 1950.
The letterhead used for this memo states, “Comite de Proteccion a Los Immigrantes Israelitas Afiliado a la ‘HICEM’ “. Mr. Rocca’s main reason for sharing the pamphlet with HIAS leadership in New York may be in his fourth paragraph: “We think the pamphlet to be very interesting, because a clear standpoint to our problem is taken therein, what nowadays in such clear a form is seldom to be found.”
A summary of the Spanish-language pamphlet was made by a staff member in the HIAS Correspondence Department in the HIAS NY office:
I have read the enclosed pamphlet containing a lecture delivered by a Catholic priest in Quito under the auspices of a local general welfare society. [according to Mr. Rocca, the speech was delivered to the Jewish “Associacion de Beneficencia Israelita”.] The lecture is a denunciation of anti-Semitism and is sympathetic toward the Jews. It is significant 1) because the author is a Catholic priest, 2) because it ch….s* to set forth the Catholic thesis on anti-Semitism, and 3) because the pamphlet has the imprimatur of the vicar-general of the Quito archdiocese.
Through this correspondence and other memos and reports in the Quito file, a picture of the Jewish communities in Quito and other Latin American countries emerges. Also described is the leadership in those communities, the fundraising they were doing for Israel and HIAS and the JDC, and how communication, although difficult, was indeed possible between the various HIAS offices. Many of these leaders, like Oscar Rocca in Quito, Dr. Marc Leitchic in Rio de Janeiro, Jacob Feuermann in Buenos Aires and Dr. Aron Benchetritt in Bogota were immigrants themselves and spoke, read and wrote many languages. Often, during the years of the these files, the late 1940s to the 1950s, the easiest language in which to communicate between offices was in Yiddish.
These files will be available for research by the end of 2018 along with the rest of the HIAS archive at AJHS. For access before then, please contact firstname.lastname@example.org.
* Please write a comment to this post if you are able to decipher this word!