On Sunday, February 6, 1983, brothers Zyama Volfson (80) and Samuel Wolfe (somewhere between 86 and 88) were reunited at Miami International Airport for the first time in over 70 years. They had not seen each other since Samuel Wolfe had left Bobruisk, Russia (now in Belarus) at the age of 16, when his brother was still a young child. This was in either 1911 or 1913, according to different sources. When he arrived in the United States, Samuel “Americanized” his name to Wolfe. He worked in various construction jobs, at breweries, restaurants, stockyards, factories, coal mines, and as a door-to-door salesman all around the eastern and mid-western parts of the country before settling in Chicago as a taxi driver in the 1920’s.
Zyama stayed in Russia, through World Wars I and II, the Russian Revolution, and the rise of Communism, until his wife died in 1980. He then decided to emigrate to the United States with his son, daughter-in-law, and grandchildren. After settling in Brooklyn in 1981, Volfson decided to seek out his brother, knowing only that he lived near Chicago. He sought help from the New York office of HIAS, which helped put Volfson in touch with the Chicago office of HIAS. The Chicago office placed an ad in the Sentinel, an English-language Jewish newspaper in Chicago, in December 1982.
Wolfe’s daughter, Hodele Markowitz, saw the ad and contacted her father, who by then was spending most of his time in Miami Beach, Florida. Markowitz set up a brief telephone call between the brothers, after which she planned an in-person reunion. Zyama Volfson flew to Miami with his daughter-in-law, Lyudmila, to meet his brother, with whom he had lost touch 70 years before.
The charming story caught the attention of various newspapers in New York and Chicago, as well as several local morning television news programs. HIAS’ Chicago and New York offices also received their share of publicity, particularly from individuals looking to make their own family connections.